20 janvier 2015 2 20 /01 /janvier /2015 19:49

Un très bel extrait de Paulus par le Choeur universitaire de Munich

("So spricht der Herr", "Weg, weg mit dem", très enlevé, et un choral)

 




ainsi qu'un très bel extrait du Requiem allemand dirigé par Sir Gilbert Levine,

("Herr, lehre doch mich", avec la fugue finale bien enlevée) et c'est encore à Munich!
 

  

(Astuces: en promenant le pointeur de la souris sur la ligne grise en bas de la vidéo vous pouvez localiser les choeurs.
Débarrassez-vous des publicités surgissantes en cliquant sur la croix en haut à droite de la pub)

  Musique51.gif

 

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
10 septembre 2014 3 10 /09 /septembre /2014 19:20

Pierre, germaniste distingué et ténor du Choeur Deux, a transmis à Pierre, du même pupitre,

le soin d'adresser au blog une seconde traduction de Paulus, en fichier Word,

parce qu'il semble que les rimes et la composition en casse de plomb style "monarchie de Juillet"

de la première traduction n'étaient pas très adaptées à un usage du XXIè siècle...

http://1.bp.blogspot.com/_kNtxoS2tVQ4/S0zYxNU-cSI/AAAAAAAAAAc/MRE87cAWacs/S220/Copie+de+Copie+de+ALMANACH+DES+MISERABLES+(1864).JPG

(Comme précédemment, cliquez sur le lien qui est dans le rectangle bleu clair

sur la page de téléchargement)


Divers-smileys-0026.gif

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
5 septembre 2014 5 05 /09 /septembre /2014 18:55

L'oeil du blog a repéré quatre heureux choristes, parents en puissance  

Il s'agit d'ElodieLaetitia (sopranes), Anne (alto) et Pierre (basse).

Bienvenue à ces trois nouveaux bébés de la génération Paulus!

(s'il y en a d'autres, manifestez-vous!)


cigogne bebe

 

Pierre, ténor du Choeur Deux a envoyé au blog l'intégrale des textes de Paulus traduits,

en français, dans une copie d'édition ancienne, qui est téléchargeable ici

(ne cliquez que sur le lien du rectangle bleu clair "click here to start download...") Merci Pierre!


ajuster.gif

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
31 août 2014 7 31 /08 /août /2014 19:10

Demain lundi 1er septembre 2014, c'est la rentrée des Choeurs de Paris 13!

Pour une fois, tous les choristes travaillent la meme oeuvre: Paulus de Mendelssohn.

Thierry a mis en ligne les premiers fichiers de travail sur le site officiel, dans l'espace choristes.

L'entrée au lycée Ravel se fera demain soir par la rue de Lagny.

Bonne rentrée à toutes et à tous!


Conversion-of-Saint-Paul---rubens.jpg

Rubens: la conversion de Saint-Paul


Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
22 août 2014 5 22 /08 /août /2014 18:10

En préambule à l'étude de l'oratorio Paulus, Pierre a évoqué l'admiration de Mendelssohn

pour Bach, qui se traduit dans l'oeuvre par l'alternance de choeurs et de chorals,

mais pas seulement... Avez-vous travaillé ou écouté le choral n°16 de Paulus

"Wachet auf, ruft uns die Stimme"? Le voici:

 

 

En l'écoutant, ne pensez-vous pas à certaine cantate de Bach, mais oui...

Ah! Je l'ai sur le bout de la langue... Ne cherchez plus, la cantate s'appelle aussi "Wachet auf, ruft uns die Stimme"!

Elle porte la référence BWV 140, et son choeur final, dont le titre est "Gloria sei dir gesungen"

est repris dans la même tonalité dans Paulus, arrangé par Mendelssohn.

 

 

Je ne résiste pas au plaisir de vous faire part d'une gigantesque harmonie de cuivres

rassemblée à Ulm pour le Landesposaunentag annuel (journée des trombones du Land),

avec l'aimable participation de la cathédrale d'Ulm, en ses cloches!

Cloche.jpg Cloche.jpg Cloche.jpg Cloche.jpg Cloche.jpg

Esprit de Bach, quand tu nous tiens!


voyante-2.gif

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
18 juillet 2014 5 18 /07 /juillet /2014 16:37

Le Choeur Deux et le petit choeur participeront à un concert à Lisieux, au printemps 2015,

avec le Choeur Gabriel Fauré. Au programme, le Requiem allemand de Johannes Brahms.

Je ne saurais trop conseiller aux choristes qui n'ont jamais chanté

cette oeuvre monumentale de se familiariser avec elle dès que possible.


436px-Johannes_Brahms_1853.jpg


Thierry a examiné ce qui existe en matière de fichiers de travail, et juge que notre ami John

mérite toute notre attention pour cet apprentissage. Attention cependant: John a travaillé

depuis l'édition anglaise, légèrement aménagée par rapport à l'original allemand que nous chanterons.

Les fichiers de travail sont ici, téléchargeables voix par voix. Il y a deux accompagnements possibles,

par orchestre (à gauche), ou au piano (à droite). Choisissez l'accompagnement au piano qui est plus clair.


0013.gif

 

Nous avons (en stock!) des fichiers de prononciation, enregistrés par une comédienne allemande (merci Stefi!)

  auparavant hébergés sur un serveur qui a cessé ses activités, je vais leur trouver un autre hébergement.

Les textes des choeurs et leur traduction sont disponibles sur cette page.


Musique60.gif Divers-smileys-vieuxsmiley.gif 

Divers-smileys-non-non3.gif


Enfin, voici une série de vidéos didactiques sur Youtube, partition et enregistrements

de concert, à regarder en grand format pour que ce soit bien lisible.


1. Selig sind, die da Leid tragen

2. Denn alles Fleisch, es ist wie Grass

3. Herr, lehre doch mich

4. Wie lieblich sind Deine Wohnungen

5. Ihr habt nun Traurigkeit

6. Denn wir haben hie keine bleibende Statt

7. Selig sind die Toten


Les liens brisés vers les vidéos ont été restaurés.


La prononciation allemande a été transmise au blog par Daniel, ténor du petit choeur,

vous pouvez la télécharger sous forme d'archive qu'il faut décompresser pour avoir 7 fichiers

de prononciation magnifiquement enregistrés par notre amie Stefi.  

Mode opératoire: allez sur cette page, et descendez

jusqu'au rectangle bleu pâle, puis cliquez sur "Click here to start download from sendspace"

Partition: Peters ou Breitkopf (Klavierauszug: voix et piano)


Sylvie, blogmestre

Divers-smileys-minicrabe.gif

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
11 avril 2014 5 11 /04 /avril /2014 11:12

Voici mon coup de coeur vidéo pour la Messe du Couronnement de Mozart:

l'interprétation d'une maîtrise de garçons, le Tölzerknabenchor

 

 

On en resterait presque sans voix!

 

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
28 janvier 2014 2 28 /01 /janvier /2014 15:40

Voici les fichiers de la Messe solennelle de Berlioz, (après vous avoir faussement indiqué

la Grande messe dans un article antérieur, qui était celle que j'avais notée...)

 

berlioz10-francs.jpg

 

Les partitions sont commandables auprès de Suzon, notons que l'enthousiasme à l'idée d'ajouter

une oeuvre supplémentaire au programme déjà très chargé de l'année ne submerge pas encore les intéressés...

Quoiqu'il en soit, voici une interprétation de la Messe solennelle par Riccardo Muti et l'orchestre de la Scala.


Sylvie Musique09.gif

 

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
15 janvier 2014 3 15 /01 /janvier /2014 20:12

Et voici Vivaldi, le Gloria dans une superbe église, nous ne sommes plus sur l'Aventin,

mais au pied d'une autre colline... mais mais mais... mais oui, mais c'est bien sûr...

notre lieu de concerts préféré, l'église de la Trinité!

 

Le Choeur d'Air France, sous la direction d'Anne Laffilhe

Profitez-en pour vous imprégner de l'acoustique, dans 4 mois et demi ce sera notre tour!

Musique38.gif

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
11 janvier 2014 6 11 /01 /janvier /2014 17:39

Deezer ayant tourné la page de la gratuité, il nous reste les vidéos

pour agrémenter ce blog d'extraits des oeuvres de l'année.

Voici, pour Rossini, la bellissima Pétite Messe solennelle en version romaine , avec cardinaux.

Et Resurrexit, puis Agnus Dei.

 





Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog d'une choriste parisienne vagabonde
  • Le blog d'une choriste parisienne vagabonde
  • : Ex-blog des choristes des Choeurs de Paris 13, lieu d'échanges entre les choristes de Paris, de France, de Navarre et d'ailleurs! Instrumentistes de toutes cordes, vocales ou autres, bienvenue aussi!
  • Contact

Recherche