8 novembre 2012 4 08 /11 /novembre /2012 19:43

Il est toujours prévu le 8 décembre 2012, en l'église de la Trinité, Paris 9è, en présence

de Son Excellence l'Ambassadeur de la République Tchèque, et de Madame Vaclav Havel.

Nous chanterons l'hymne tchèque, dont la partition nous sera prochainement distribuée.

Marina, alto du Choeur Deux, nous propose les paroles, la traduction,

et une vidéo de l'hymne chanté, bien utile pour la prononciation!

 


Paroles en tchèque

Traduction en français

Kde domov můj?
Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
Bory šumí po skalinách,
V sadě skví se jara květ,
Zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
Země česká domov můj,
Země česká domov můj!

Où est ma patrie ?
Où est ma patrie ?
L'eau ruisselle dans les prés
Les pins murmurent sur les rochers
Le verger luit de la fleur du printemps
Un paradis terrestre en vue !
Et c'est ça, un si beau pays,
Cette terre tchèque, ma patrie,
Cette terre tchèque, ma patrie !

 

Divers-smileys-000a3.gif

Děkuju Marina!

 

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
25 octobre 2012 4 25 /10 /octobre /2012 19:27

Le concert Requiem d'Antonin Dvorak aura lieu le 8 décembre 2012,

avec le choeur Hugues Reiner, en l'église de la Trinité, Paris 9è.

Le Choeur Deux a un week-end de travail samedi 27 et dimanche 28 octobre sur cette oeuvre...

halloween-black-cat1

Pour vous aider dans sa préparation, j'ai mis les morceaux

en écoute en ligne sur une page spéciale.


0013.gif

(NB: pour le concert  du 14 octobre à Lisieux, vidéos prochainement ici)

Sylvie


Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
5 octobre 2012 5 05 /10 /octobre /2012 08:54

Certain(e)s m'en ont fait part, et je l'ai constaté plusieurs fois de mon côté: depuis que Free
a installé un système de validation des fichiers stockés sur ses serveurs, rien ne va plus...
J'ai cherché une adresse de contact où il serait possible de signaler le problème, sans en trouver.


Divers-smileys-smileychut.gif

Ironie de l'histoire: Free interdit de stocker des fichiers sur les pages personnelles,
c'est pourtant ce que font beaucoup d'internautes, et qui fonctionne le mieux!

0124.gif

Bref... Si vous avez des difficultés à télécharger vos fichiers, refaites la manip une deuxième fois.
Hier soir j'y suis arrivée comme ça, à la deuxième, voire troisième tentative avec mot de "validation",
le fichier convoité était enfin téléchargé! Oui, c'est pénible! (Pour moi aussi!)

Ordinateur01.gif


Pour celles et ceux qui en sont à se demander sur quel bouton de la souris il faut appuyer...
essayez les deux, et mettez les téléchargements sur votre "bureau", ensuite vous pourrez
les rebaptiser (Free les renomme nZekjftlb à la place de Stabatsop1.mp3, ce qui n'arrange rien!),
les classer, les réorganiser. Nous allons trouver autre chose dans le futur.

33titanic.gif

 Je veux bien apporter un portable à la répétition pour faire des démonstrations
de téléchargement et de classement si ça peut aider quelques-uns (s'il y a du wifi Porte de Vincennes...)

 

Sylvie

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
4 octobre 2012 4 04 /10 /octobre /2012 17:56

Les choristes du Choeur Deux sont priés instamment

d'aller télécharger les fichiers de travail du Requiem de Dvorak

sur le site de La Paris Choral Society, pour ceux qui ne les auraient pas encore.


dvorak3.jpg


Un concert commun est prévu avec le choeur Hugues Reiner le 8 décembre 2012

en l'église Saint-Sulpice, nous reprendrons le travail de cette oeuvre dès le 15 octobre.

Un week-end de travail est aussi prévu fin octobre, et un autre les 17 et 18 novembre.

 

 

Pas de vacances de la Toussaint pour le Choeur Deux... dur, la vie d'artiste!

0013.gif

Sylvie, blogmestre

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
28 septembre 2012 5 28 /09 /septembre /2012 18:15

Thierry, basse du Choeur Deux, a passé l'été à numériser les fichiers de travail...

informatique-ordinateur-vivant-00003.gif

  ...du Stabat Mater de Dvorak. Les voici en ligne à disposition des choristes intéressés,

les nôtres et tous les autres, au format mp3, pour téléchargement.


Musique63.gif

Il n'y a actuellement que les morceaux 1 à 4, soit 3 choeurs, qui sont disponibles

(il m'a fallu 3 heures pour remettre en ligne le Requiem de Mozart qui avait disparu pendant l'été...),

la suite viendra par petits morceaux! Merci Thierry!

ordi-fumee.gif

Sylvie,  blogmestre


Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Oeuvres de l'année
commenter cet article
25 septembre 2012 2 25 /09 /septembre /2012 13:25

L'orchestre philharmonique de Bruxelles propose des sonneries de téléphone mobile gratuites

en téléchargement libre: Mozart, Beethoven, Brahms, Tchaïkovsky, Elgar, Charpentier, Debussy...

faites votre choix ! Elles ont été élaborées pour jouer en boucle,

et assez fort pour être audibles dans les transports en commun (éviter cependant, pour

cet usage la danse hongroise n°5, très en vogue parmi les accordéonistes métropolitains...)


fille-telephone.gif

Sylvie, blogmestre


Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Divers
commenter cet article
23 septembre 2012 7 23 /09 /septembre /2012 10:16

affiche-concert-lisieux.JPG

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Concerts
commenter cet article
9 septembre 2012 7 09 /09 /septembre /2012 09:54

Brigitte, soprane 1 du Choeur Deux a rajouté ses photos à l'album

de la générale du Requiem de Verdi (concert du 4 juin 2012)


DSCF0628

 

Joëlle, alto du Choeur Deux, cherche des volontaires pour participer au...

et animer le... Forum des associations du 20è arrondissement!  Le samedi 22 septembre 2012,

il s'agit de tenir notre stand, afficher des photos, faire des panneaux, chanter,

renseigner les visiteurs de l'arrondissement sur les Choeurs de Paris 13

Pour mémoire, les Forums des associations des années précédentes

en images et en musique: 2011, 2011, 2010, 2009, 2008

 

Divers-smileys-0095.gif

Sylvie, blogmestre

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Divers
commenter cet article
30 août 2012 4 30 /08 /août /2012 18:42

Oyez oyez camarades choristes! Les répétitions des Choeurs de Paris XIII reprennent

le 3 septembre 2012, c'est à dire lundi prochain, à 19h, affûtez vos cordes vocales!

 couac

Le Choeur Un est prié d'apporter la partition du Stabat Mater de Dvorak,

et le Choeur Deux celle de la messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach

(nous sommes invités à participer à un concert à Lisieux en octobre pour chanter cette oeuvre)

Musique38.gif

J'ai décompté deux oeuvres cette année pour le Choeur Un (la messe du Couronnement de Mozart

en plus du Stabat Mater de Dvorak), et six (!) pour le Choeur Deux: messe en si mineur de Bach,

Requiem de Dvorak, Messa di Gloria de Puccini, Requiem de Verdi,

et les deux oeuvres chantées en commun avec le Choeur Un.

Musique01.gif

Une bonne année bien remplie! Sans compter France 3, qui nous redemande,

et le Choeur Hugues Reiner que certain(e)s choristes CP13    renforcent avec assiduité...

mercibravo.gif

 Ah, que c'est bien d'être aux CP13!  

(Pierre, note stp que je fais une pub d'enfer smiley-devil.jpg  pour la rentrée!)

Au plaisir de vous revoir toutes et tous dans quelques jours...

 

Sylvie, blogmestre

0023.gif


Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Informations générales
commenter cet article
28 août 2012 2 28 /08 /août /2012 10:12

Ce soir plusieurs choristes des Choeurs de Paris 13 participeront à un concertà 20h45

en l'église Saint-Germain des Prés, au programme, Requiem de Mozart pour nos camarades,

et choeurs russes par l'ensemble vocal Konevets de Saint-Petersbourg.

 

concert-Toison-d-arts.JPG

requiem-mozart-28-aout.JPG

Repost 0
Published by Blog des choristes des CP13 - dans Petites annonces
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog d'une choriste parisienne vagabonde
  • Le blog d'une choriste parisienne vagabonde
  • : Ex-blog des choristes des Choeurs de Paris 13, lieu d'échanges entre les choristes de Paris, de France, de Navarre et d'ailleurs! Instrumentistes de toutes cordes, vocales ou autres, bienvenue aussi!
  • Contact

Recherche